1
00:02:40,960 --> 00:02:42,010
Sir

2
00:02:46,420 --> 00:02:51,199
Mandela, how do we know you can maintain
Law and Order, Mr. Mandela? Do you ever

3
00:02:51,200 --> 00:02:53,370
Think you'd live to see this day, Mr.
Mandela?

4
00:03:00,460 --> 00:03:03,830
I'd like a few moments
to myself, Please.

5
00:03:41,520 --> 00:03:47,239
I am many things in my life,
but perhaps they are most well off

6
00:03:47,240 --> 00:03:48,780
the first time.

7
00:03:49,020 --> 00:03:50,300
Saint Flathla.

8
00:03:51,440 --> 00:03:57,820
That was the name my parents gave me
When I was born, back in Kumu.

9
00:03:59,020 --> 00:04:00,920
It means troublemaker.

10
00:04:55,950 --> 00:04:58,070
Sir, I give you this child.

11
00:04:59,310 --> 00:05:00,910
He is progressing well.

12
00:05:01,850 --> 00:05:07,790
I entrust him to you so that you will train him,

13
00:05:07,850 --> 00:05:14,610
so that you will give him life
We give.

14
00:05:51,600 --> 00:05:55,660
My father's dying wish changed the
course of my life.

15
00:05:56,220 --> 00:06:02,160
He wanted me to live an educated life,
to make a difference for our people.

16
00:06:03,540 --> 00:06:07,360
I promised myself I would honor his
wish.

17
00:06:08,140 --> 00:06:12,920
Then I knew this meant my
living now would have a new beginning.

18
00:06:25,930 --> 00:06:26,980
Thank you.

19
00:07:31,640 --> 00:07:32,690
Welcome, Kolikata.

20
00:07:34,080 --> 00:07:37,080
This will be your family. I missed mine
own family.

21
00:07:37,520 --> 00:07:38,600
I missed home.

22
00:07:39,080 --> 00:07:42,140
But now I had a new brother named
Justice.

23
00:07:48,540 --> 00:07:51,820
One of our favorites
activities was stick fighting.

24
00:07:52,060 --> 00:07:55,560
One stick on the left hand to control the
Blows from the other.

25
00:07:56,000 --> 00:07:58,840
And then in the right hand, a stick
Hit me.

26
00:08:01,960 --> 00:08:06,699
I never lost the lessons learned
Those two sticks, even when I took later

27
00:08:06,700 --> 00:08:07,519
Up boxing.

28
00:08:07,520 --> 00:08:10,840
To an opponent
beat was introduced I asked.

29
00:08:11,380 --> 00:08:13,460
It was something that stuck with me.

30
00:08:14,140 --> 00:08:17,220
However, I have lost my Xhosa name.

31
00:08:21,140 --> 00:08:22,880
And what is your name?

32
00:08:24,000 --> 00:08:25,050
Ulisasha.

33
00:08:25,380 --> 00:08:29,880
No, I don't want that. You must have
a Christian name.

34
00:08:30,320 --> 00:08:33,440
From now on you will be known as
Nelson. 35

35
00:08:54,440 --> 00:08:55,820
to gather, to lead.

36
00:08:57,620 --> 00:09:00,940
I learned about history from them
of my people.

37
00:09:01,360 --> 00:09:03,770
and the battles they fought in the older ones
times.

38
00:09:03,880 --> 00:09:07,320
A series of wars lasting more than 100 years.

39
00:09:07,560 --> 00:09:12,879
Our people fight with spears
the white men's gunpowder. I was

40
00:09:12,880 --> 00:09:17,960
impressed and inspired hearing
about the courage of our traditional leaders.

41
00:09:21,400 --> 00:09:28,119
The way the Xhosa people transition from
Boy to man

42
00:09:28,120 --> 00:09:31,530
is an essential rite of passage
in my life.culture.

43
00:09:32,450 --> 00:09:38,530
How you handled the surgery is one
matter of serious importance and pride.

44
00:10:04,100 --> 00:10:09,720
It still has a shame on me that I
wasn't as strong as the other boys.

45
00:10:10,080 --> 00:10:13,580
It stayed in my mind that I wanted to do
better.

46
00:10:14,520 --> 00:10:16,280
To prove myself worthy.

47
00:10:16,880 --> 00:10:19,100
You buried your youth.

48
00:10:19,660 --> 00:10:22,900
You have now entered a man's face.

49
00:10:23,660 --> 00:10:26,360
There are people who go back
to school.

50
00:10:27,640 --> 00:10:30,880
But no one will be in this
country.

51
00:10:31,470 --> 00:10:34,090
Because of the white man's policies.

52
00:10:34,850 --> 00:10:40,449
There will be soldiers who never will
are able to fight for their freedom

53
00:10:40,450 --> 00:10:43,930
People because they won't have a gun.

54
00:10:45,750 --> 00:10:52,709
Nevertheless, we expect that now that now
You are men, you

55
00:10:52,710 --> 00:10:56,310
will fight to free you
people.

56
00:11:03,820 --> 00:11:06,380
These are good young men, both of them.

57
00:11:07,100 --> 00:11:09,000
And these are good young women.

58
00:11:10,360 --> 00:11:14,160
Both Justice and Nelson are college students
Educated.

59
00:11:15,020 --> 00:11:18,560
And when the time comes, they will be inside
Cargo from the village.

60
00:11:18,840 --> 00:11:23,440
Then they both need beautiful women
who cook and take care of them.

61
00:11:23,680 --> 00:11:25,320
You can look at each other.

62
00:11:25,920 --> 00:11:28,270
Naturally.
64 00:11:27,080 -> 00:11:31,620

63
00:11:31,620 --> 00:11:33,300
Shake hands and wish them a long...

64
00:11:33,530 --> 00:11:35,710
Happy, healthy life.

65
00:11:36,570 --> 00:11:38,250
I guess that's it.

66
00:11:39,210 --> 00:11:40,260
Speak for yourself.

67
00:11:42,771 --> 00:11:47,129
Selling fathers
cars is a bad idea.

68
00:11:47,130 --> 00:11:48,180
It's becoming so much.

69
00:11:48,181 --> 00:11:50,649
I promise I will
will pay back one day.

70
00:11:50,650 --> 00:11:53,569
But if we don't leave now, we will
stuck in the future, someone else

71
00:11:53,570 --> 00:11:54,620
For us.

72
00:11:55,370 --> 00:11:57,790
Nelson, we can't do this. Okay, go back.

73
00:11:59,630 --> 00:12:01,250
Say hello to your wife for me.

74
00:12:11,100 --> 00:12:13,930
Nothing. Johannesburg?
77 00:12:12,040 -> 00:12:13,700

75
00:12:14,080 --> 00:12:16,370
Oh, you know, kill some cows and cause
bend.

76
00:12:17,980 --> 00:12:19,540
Have you stamped your person?

77
00:12:19,640 --> 00:12:20,690
Don't know.

78
00:12:21,620 --> 00:12:23,900
Can we have our tickets please?

79
00:12:24,160 --> 00:12:25,210
Why not?

80
00:12:25,211 --> 00:12:28,059
I have been asked to watch out for
two boys trying to leave.

81
00:12:28,060 --> 00:12:31,049
And if they come here, I shouldn't steer
them a card.

82
00:12:31,050 --> 00:12:34,269
In fact I would say the most important
must inquire immediately.

83
00:12:34,270 --> 00:12:35,320
We're not boys.

84
00:12:39,911 --> 00:12:42,629
Well, we tried.

85
00:12:42,630 --> 00:12:45,460
Maybe we should go up through Father
Cowpeck.

86
00:13:06,510 --> 00:13:09,310
Oh oh

87
00:13:34,860 --> 00:13:36,180
We are here. This is Joburg.

88
00:13:36,680 --> 00:13:40,110
It's big, right? And noisy.
92 00:13:41,040 --> 00:13:42,240

89
00:13:44,220 --> 00:13:45,420
Hey, stop it! Hi!

90
00:13:49,540 --> 00:13:50,620
Did you know those children?

91
00:13:51,640 --> 00:13:53,080
It's your first day in the city.

92
00:13:53,740 --> 00:13:54,790
Yes.

93
00:13:56,080 --> 00:13:57,280
Don't forget who you are.

94
00:13:57,920 --> 00:14:02,179
When they're out of trouble... you'll know
where we can find work and a place

95
00:14:02,180 --> 00:14:05,670
stay? The gold mines are the only place
We're around here.

96
00:14:07,060 --> 00:14:08,380
That's where they're going.

97
00:14:09,760 --> 00:14:11,020
Thank you.

98
00:14:14,340 --> 00:14:17,500
Gold and diamonds are valuable in our
modern world.

99
00:14:17,800 --> 00:14:22,919
And most of them come from our country
near the southern tip of Africa. The mine

100
00:14:22,920 --> 00:14:25,260
shafts are two miles deep in the
earth. 105

101
00:14:28,480 --> 00:14:30,180
A hot and noisy track.

102
00:14:30,830 --> 00:14:33,750
For the indigenous workers it is none
Simple.

103
00:14:41,050 --> 00:14:43,669
On you

104
00:14:43,670 --> 00:14:50,590
feet! Sorry,

105
00:14:50,591 --> 00:14:51,789
boss. One minute, please.

106
00:14:51,790 --> 00:14:55,529
I said on your feet! One moment, boss. I
said you could take a break. Sorry,

107
00:14:55,530 --> 00:14:59,510
boss. Sorry, boss. Who said you could do it
taking a break, lazy hood?

108
00:15:21,181 --> 00:15:29,669
Justice, you won't believe what happened
today to this poor man. Before taking one

109
00:15:29,670 --> 00:15:32,289
minute to clear his throat, he was
beaten and there was nothing I could do.

110
00:15:32,290 --> 00:15:34,400
Nothing.
116 00:15:34,130 --> 00:15:35,130

111
00:15:44,270 --> 00:15:51,209
They need me there

112
00:15:51,210 --> 00:15:51,909
home now.

113
00:15:51,910 --> 00:15:53,519
What about Johanna's bed?

114
00:15:53,520 --> 00:15:54,900
It hasn't even been a year.

115
00:15:54,901 --> 00:15:57,239
You never got the chance
to get a life here.

116
00:15:57,240 --> 00:15:59,100
You know, father never wanted us to go.

117
00:16:00,680 --> 00:16:02,000
I owe him so much.

118
00:16:03,440 --> 00:16:05,360
Maybe I should say that. No.

119
00:16:05,820 --> 00:16:07,560
He wanted you to study law.

120
00:16:08,240 --> 00:16:09,980
There are no black lawyers here.

121
00:16:10,260 --> 00:16:13,940
You can make a lot of money, marrying one
Beautiful woman, children.

122
00:16:15,700 --> 00:16:18,540
This place suits you more than me.

123
00:16:18,541 --> 00:16:21,699
Sounds like you're trying to get rid of it
Me, my brother.

124
00:16:21,700 --> 00:16:24,230
Not at all.
131 00:16:25,200 --> 00:16:28,000

125
00:16:29,560 --> 00:16:31,600
I don't know how to explain it yet.

126
00:16:32,740 --> 00:16:34,970
I feel like there's something to this
me.

127
00:16:36,580 --> 00:16:38,140
I hope you find what you're looking for.

128
00:16:56,040 --> 00:17:01,700
The injustices I saw at the mines were
a reminder of my father's wishes for me.

129
00:17:02,140 --> 00:17:08,939
I went to college and got my law
degree, and now it was time to get one

130
00:17:08,940 --> 00:17:09,990
goal.

131
00:17:10,420 --> 00:17:16,119
And they submitted these recommendations
fair treatment without negotiation,

132
00:17:16,460 --> 00:17:17,510
without discussion.

133
00:17:17,511 --> 00:17:20,598
And it is only expected of us
that we say, yes, go ahead?

134
00:17:20,599 --> 00:17:22,649
No!
142 00:17:21,920 -> 00:17:24,079

135
00:17:24,700 --> 00:17:28,300
More than 30 years ago, 200,000…Nelson
Mandela.

136
00:17:28,301 --> 00:17:32,979
I've seen you at these meetings before
months and I couldn't place why I knew

137
00:17:32,980 --> 00:17:34,030
face.

138
00:17:34,200 --> 00:17:35,500
And just now I got it.

139
00:17:36,560 --> 00:17:37,610
Oliver Tambo.

140
00:17:38,160 --> 00:17:39,240
Fort Hare University.

141
00:17:39,241 --> 00:17:42,119
They kicked you out, right?

142
00:17:42,120 --> 00:17:43,320
It was my decision.

143
00:17:43,800 --> 00:17:46,030
A matter of principle. You know that
place.

144
00:17:46,060 --> 00:17:47,110
They kicked me out.

145
00:17:47,111 --> 00:17:50,519
For organizing a boycott
a year after that You left.

146
00:17:50,520 --> 00:17:52,080
Yes, yes, you look familiar.

147
00:17:54,050 --> 00:17:55,100
No, I don't.

148
00:17:55,890 --> 00:17:58,840
It's okay. I have a pretty forgettable one
face. 157

149
00:18:03,570 --> 00:18:07,689
So many of us have come together
Our villages to work in the factories

150
00:18:07,690 --> 00:18:08,409
the mines.

151
00:18:08,410 --> 00:18:10,270
We have to organize the workers.

152
00:18:10,470 --> 00:18:12,330
Draw up new action programmes.

153
00:18:12,570 --> 00:18:13,620
Strike!

154
00:18:13,910 --> 00:18:14,960
Defiance!

155
00:18:18,170 --> 00:18:22,130
You want to meet my friend Walter
Susulu?

156
00:18:37,689 --> 00:18:38,870
I'm surprised.

157
00:18:38,871 --> 00:18:43,509
We are the majority in this country, And we
still have to hide to enjoy it

158
00:18:43,510 --> 00:18:44,710
the business of others.

159
00:18:45,130 --> 00:18:49,230
What's your reputation, Nelson? I was
at Fort Hare, like Oliver, study to 169

160
00:18:54,540 --> 00:18:55,590
Sounds mysterious.

161
00:18:56,220 --> 00:18:57,270
Extensive.

162
00:18:57,760 --> 00:19:02,159
I was one of six students at the
University of Fort Hare who ran

163
00:19:02,160 --> 00:19:06,620
leader in an election that was
performed incorrectly.

164
00:19:08,380 --> 00:19:14,019
It was made to me that I would have to go
with the corrupt process or departure. Little

165
00:19:14,020 --> 00:19:15,100
of a troublemaker.

166
00:19:16,880 --> 00:19:19,500
So, Nelson, what do you say?

167
00:19:20,490 --> 00:19:24,460
The African National Congress has
Educated people, especially lawyers.

168
00:19:28,570 --> 00:19:30,130
Where should I register?

169
00:19:33,250 --> 00:19:34,890
Yes. Yes.

170
00:19:37,630 --> 00:19:41,480
I had found a new home in the ANC.
181 00:19:41,170 --> 00:19:44,830

171
00:19:45,790 --> 00:19:49,870
Our protest reversed the bus's rise
rates for working Africans.

172
00:19:50,380 --> 00:19:54,770
We saw that activism had real power,
that justice could be won.

173
00:19:56,920 --> 00:20:01,720
But the price of victory would be higher
than we ever imagined.

174
00:20:07,060 --> 00:20:12,219
I push like this, and when my
Opponent is open, I go...me

175
00:20:12,220 --> 00:20:17,320
Told you he was a hunter.

176
00:20:18,009 --> 00:20:21,589
So just because I'm not in the
Ghetto like you, I have no right to

177
00:20:21,590 --> 00:20:23,400
Respond to the poor man and
woman? 189

178
00:20:26,370 --> 00:20:30,700
Well, then you're a bloody bourgeois and an elite.
It takes one to know one.

179
00:20:30,701 --> 00:20:35,329
What? You've never seen two communists
Fighting in the past? It could get ugly.

180
00:20:35,330 --> 00:20:36,570
Yes, I can see that.

181
00:20:36,571 --> 00:20:38,509
Neriffon, do you know Ruth soon?

182
00:20:38,510 --> 00:20:42,180
From university. One of the sharpest
ghosts I've ever met.

183
00:20:42,181 --> 00:20:46,569
Flatter. Be careful, Joe has his
Views set on this one.

184
00:20:46,570 --> 00:20:48,129
You know you don't want to mess up
him.

185
00:20:48,130 --> 00:20:52,640
He lied about his age so he could fight
The Nazis in World War II. 198

186
00:20:57,470 --> 00:20:58,520
Hey, captain.

187
00:20:59,250 --> 00:21:00,300
Do you know Walter?

188
00:21:00,950 --> 00:21:02,000
Walter?

189
00:21:02,110 --> 00:21:03,450
Yes, there he is.

190
00:21:03,451 --> 00:21:07,469
It looks like he's busy
fights for change with a grant.

191
00:21:07,470 --> 00:21:11,149
The only credible response to the
Struggle is black nationalism. That is

192
00:21:11,150 --> 00:21:12,649
The only way
we can fight it.

193
00:21:12,650 --> 00:21:15,600
Communism does not translate into the
African continent.

194
00:21:16,220 --> 00:21:20,199
Black nationalism, that's where you start
Understand Afrikaner nationalism. Mine

195
00:21:20,200 --> 00:21:23,630
are not monsters. They just suffer and
They feel vulnerable. 209

196
00:21:25,691 --> 00:21:27,579
their side?

197
00:21:27,580 --> 00:21:29,360
Because my people are wrong.

198
00:21:29,361 --> 00:21:33,279
You're lucky I'm your professor, young man.
Not many people challenge and challenge me

199
00:21:33,280 --> 00:21:35,020
Live to tell about it.

200
00:21:38,000 --> 00:21:39,050
Evelyn!

201
00:21:41,140 --> 00:21:43,280
Anel, this is Evelyn, my cousin.

202
00:21:43,820 --> 00:21:44,940
Evelyn, this is...

203
00:21:46,250 --> 00:21:48,590
They're going to help us
world.

204
00:21:51,390 --> 00:21:52,440
Hello, Anthony.

205
00:21:53,810 --> 00:21:54,860
Hello, Evelyn.

206
00:21:57,170 --> 00:21:58,270
Are you into dancing?

207
00:21:59,470 --> 00:22:00,520
So.

208
00:22:45,740 --> 00:22:49,180
I bought it to commemorate this moment.
Don't like it?

209
00:22:49,420 --> 00:22:52,780
I love it. I
didn't know it was so romantic.

210
00:22:53,400 --> 00:22:54,780
You didn't do that, did you?

211
00:22:54,920 --> 00:22:55,970
Come here.

212
00:22:55,980 --> 00:22:57,030
Come here.

213
00:22:57,160 --> 00:22:58,210
Yes.

214
00:23:01,400 --> 00:23:08,339
In a stunning victory, the national
Party won

215
00:23:08,340 --> 00:23:09,179
the election.

216
00:23:09,180 --> 00:23:13,030
They are now ready to deploy new
Racial policy for South Africa.

217
00:23:13,770 --> 00:23:16,330
Your words have started a wonderful day.

218
00:23:16,870 --> 00:23:22,029
South Africa is dealing with one of the
Biggest problems any country can

219
00:23:22,030 --> 00:23:23,080
possible face.

220
00:23:23,470 --> 00:23:26,590
It is the question of war and peace.

221
00:23:26,970 --> 00:23:33,470
And we finally found a solution
does not involve bloodshed and misery.

222
00:23:34,390 --> 00:23:35,440
Apartheid.

223
00:23:42,190 --> 00:23:48,330
apartheid will be non-consent
give European people the opportunity to

224
00:23:48,530 --> 00:23:55,309
not by the sword, but by the beneficent
Hand of the Europeans here

225
00:23:55,310 --> 00:24:01,009
country. That is without oppression and
through policies that achieve justice

226
00:24:01,010 --> 00:24:02,060
for everyone.

227
00:24:04,430 --> 00:24:07,730
I like to think of it as good
Neighborhood business.

228
00:24:29,450 --> 00:24:31,860
Have you received the police officer?
Anyway?

229
00:24:32,610 --> 00:24:37,749
I didn't get a chance. They had me on
the ground, battered and bloody

230
00:24:37,750 --> 00:24:39,550
Before I even knew they were there.

231
00:24:39,890 --> 00:24:45,110
I say, can you tell me, if there is one
Witnesses to this argument? 246

232
00:24:48,210 --> 00:24:49,710
If they are white, they don't help.

233
00:24:50,070 --> 00:24:53,950
If they are not white, what laws are
there to protect us?

234
00:24:54,610 --> 00:24:56,670
We're still going to try one
case.

235
00:24:57,870 --> 00:24:58,920
Why?

236
00:24:58,921 --> 00:25:01,279
I might as well go to
be sent to prison.

237
00:25:01,280 --> 00:25:05,119
I have about that much control over my
Life here as I would there.

238
00:25:05,120 --> 00:25:08,070
You think I should waste my time
To fight there?

239
00:25:09,840 --> 00:25:11,120
It got worse.

240
00:25:12,980 --> 00:25:14,030
The injustice.

241
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
It was a time of fear.

242
00:25:22,460 --> 00:25:23,510
Of frustration.

243
00:25:25,560 --> 00:25:26,820
A time of anger.

244
00:25:30,050 --> 00:25:33,830
My friends at the mall
finally had dinner.

245
00:27:30,600 --> 00:27:34,360
I had never seen such hatred,
Violence and bloodshed.

246
00:27:35,180 --> 00:27:40,060
As I walked among the dead bodies, I
knew there was no going back.

247
00:27:43,720 --> 00:27:48,780
For me it was the anti-apartheid movement
born on that day.

248
00:27:49,960 --> 00:27:52,340
Deliver this son of Africa into yours
Arms.

249
00:27:53,060 --> 00:27:54,240
Give us peace.

250
00:28:09,960 --> 00:28:14,700
I pray for our leaders in this every day
fight for our liberation.

251
00:28:16,640 --> 00:28:20,100
We are grateful for our spirit
Protect us.

252
00:28:20,720 --> 00:28:21,770
Thank you, father.

253
00:28:31,320 --> 00:28:34,580
They kill us, our brothers and
sisters.

254
00:28:34,840 --> 00:28:37,840
We've all been betrayed
but we shouldn't look hard.

255
00:28:38,250 --> 00:28:41,869
We get attention and sympathy
Campaign the world for our resistance

256
00:28:41,870 --> 00:28:46,189
all around. Yes, we win
international attention, but one at a time

257
00:28:46,190 --> 00:28:50,729
lose our people. One by one they are
be sent to prison. But there is more

258
00:28:50,730 --> 00:28:51,780
We can do.

259
00:28:51,781 --> 00:28:55,249
We hold rallies on our own
country where hundreds of people turn

260
00:28:55,250 --> 00:28:57,660
Hundreds of people will not change
something.

261
00:28:57,661 --> 00:29:01,509
We need thousands of people to turn out.
And we build on that. With everything

262
00:29:01,510 --> 00:29:04,910
Thanks respectfully, Chief Latuli,
you are a great president.

263
00:29:06,570 --> 00:29:08,980
But we have to reach out to the people
now.

264
00:29:13,830 --> 00:29:14,880
What do you propose?

265
00:29:15,370 --> 00:29:19,670
Why do people ignore activism,
Movements, politics?

266
00:29:20,150 --> 00:29:26,409
Because they feel like they are, as one
path, have no strength, no voice. That is

267
00:29:26,410 --> 00:29:29,589
They feel like they will never be heard.
We must make them feel like they are

268
00:29:29,590 --> 00:29:33,810
heard. Let them do that if they do
Support us, every last South African.

269
00:29:34,160 --> 00:29:38,719
From the rich white Afrikaner in
Johannesburg to the poorest black lady

270
00:29:38,720 --> 00:29:41,970
Township, they have a voice.
286 00:29:41,220 -> 00:29:45,480

271
00:29:52,940 --> 00:29:58,539
The government keeps pushing and pushing and
push, but they don't know us

272
00:29:58,540 --> 00:30:02,200
force. They don't know the power
of the South African people.

273
00:30:09,130 --> 00:30:12,950
Why does the ANC refrain from violence?

274
00:30:13,550 --> 00:30:15,110
The answer is simple.

275
00:30:15,510 --> 00:30:16,830
We are not damned.

276
00:30:17,390 --> 00:30:21,490
We don't practice the same contempt
for human life.

277
00:30:21,770 --> 00:30:28,069
The ANC is in practice of hope, of
unity, of taking all of Africa along

278
00:30:28,070 --> 00:30:34,629
together. If we can, if we can
So learn to speak in one voice

279
00:30:34,630 --> 00:30:37,400
strong, so powerful.
296 00:30:37,320 --> 00:30:40,820

280
00:30:41,080 --> 00:30:42,220
They can't stop.

281
00:30:45,660 --> 00:30:50,100
Mark it on a piece of paper what you
want and how you want it.

282
00:30:50,420 --> 00:30:53,320
Together we will create freedom
charter.

283
00:30:53,700 --> 00:30:55,300
All equal before the law.

284
00:30:55,301 --> 00:30:56,439
Like this.

285
00:30:56,440 --> 00:31:00,239
All national groups are right
rights. The people will share in the

286
00:31:00,240 --> 00:31:01,039
the wealth of the country.

287
00:31:01,040 --> 00:31:04,230
There will be peace and friendship.
There will be work and serenity.

288
00:31:05,260 --> 00:31:07,800
Well, we never expected so much
answer.

289
00:31:08,180 --> 00:31:11,370
The people have spoken.
307 00:31:10,680 -> 00:31:15,620

290
00:31:15,620 --> 00:31:17,600
announcing the charter tomorrow.

291
00:31:19,400 --> 00:31:20,450
Me?

292
00:31:21,060 --> 00:31:22,380
Why would he do that?

293
00:31:22,620 --> 00:31:25,510
He wants to see if you can do that
Handle high pressure situations.

294
00:31:26,640 --> 00:31:28,780
I can't. I'll ruin it.

295
00:31:32,040 --> 00:31:33,120
No, come on, guys.

296
00:31:33,550 --> 00:31:35,960
That's not funny. I had one
heart attack. Come on.

297
00:31:36,290 --> 00:31:40,710
They just killed the leaders of the
ANC of a public event.

298
00:31:41,830 --> 00:31:42,970
How can they do that?

299
00:31:43,710 --> 00:31:47,620
Every time we gain an inch,
they change the bloody rules. 318

300
00:31:58,330 --> 00:32:00,010
Then let them arrest us.

301
00:32:07,180 --> 00:32:08,380
Why are we correct?

302
00:32:08,381 --> 00:32:10,459
Nelson, why can't you come with us?

303
00:32:10,460 --> 00:32:14,580
The Freedom Charter, Evelyn. If you want
To go to church, it is your choice.

304
00:32:14,581 --> 00:32:18,279
But what about your faith? Not you
come to meetings even more.

305
00:32:18,280 --> 00:32:19,720
I still have my faith.

306
00:32:20,020 --> 00:32:23,980
But right now the movement is something
is going to help our children.

307
00:32:24,260 --> 00:32:25,700
The children you never see.

308
00:32:26,200 --> 00:32:27,800
Tembi, come here.

309
00:32:32,080 --> 00:32:34,720
I'll be here when you return to Church this afternoon.

310
00:32:35,160 --> 00:32:36,210
Are you sure?

311
00:32:45,320 --> 00:32:48,240
What are we going to do if you are arrested?

312
00:33:00,800 --> 00:33:06,960
We the people of South Africa declare
for all our country and the world.

313
00:33:07,280 --> 00:33:14,079
to know that South Africa belongs to everyone
that live in it, black and

314
00:33:14,080 --> 00:33:15,130
white.

315
00:33:19,560 --> 00:33:26,159
No government can be just authority
claim Unless it is based

316
00:33:26,160 --> 00:33:28,900
about the will of the people.

317
00:33:32,100 --> 00:33:38,559
And we will strive unwaveringly
This democratic change

318
00:33:38,560 --> 00:33:45,399
is won, each

319
00:33:45,400 --> 00:33:49,360
of you is represented in this charter.

320
00:34:45,520 --> 00:34:49,250
Today was a great day for me.
340 00:34:52,000 -> 00:34:54,400

321
00:34:56,659 --> 00:34:59,729
I don't think you understand what a
Great day for us.

322
00:35:00,160 --> 00:35:02,660
Nelson, the kids just want to see
You.

323
00:35:03,140 --> 00:35:04,380
Go for a walk.

324
00:35:04,840 --> 00:35:05,920
Dine together.

325
00:35:06,540 --> 00:35:07,590
That's what I want too.

326
00:35:09,460 --> 00:35:10,510
The movement.

327
00:35:11,180 --> 00:35:12,680
That's not the life I want.

328
00:35:13,740 --> 00:35:17,530
If you think life exists for us
Without the movement you are wrong.

329
00:35:18,100 --> 00:35:22,020
Because all those simple things you are
Questions, those things are freedom.

330
00:35:22,520 --> 00:35:25,710
The luxury of a free life, that is
What I fight for. 351

331
00:35:33,020 --> 00:35:35,430
One day you'll be old enough to help
me.

332
00:35:35,740 --> 00:35:39,180
We will be father and son united
together in this fight.

333
00:35:51,660 --> 00:35:53,710
So you say nothing goes
change?

334
00:35:54,680 --> 00:35:57,270
There's no room for us until the
Battle is over?

335
00:36:15,411 --> 00:36:21,639
They laugh at us. They scoffed
us. Don't you see that? Well, with everything

336
00:36:21,640 --> 00:36:25,039
Thanks respect, Prime Minister, all their Leaders
are under ban, and we have

337
00:36:25,040 --> 00:36:28,890
Scores from those communists. With
all due Respect, does it work?

338
00:36:29,080 --> 00:36:31,850
We must respond.
360 00:36:30,540 --> 00:36:31,940

339
00:36:31,851 --> 00:36:36,039
I think we should respond with great
Please take note, Mr Prime Minister, if I may.

340
00:36:36,040 --> 00:36:39,559
International opinion is already bad
prickly after all the publicity of the

341
00:36:39,560 --> 00:36:40,610
Defiance campaign.

342
00:36:40,660 --> 00:36:44,510
This is our country, and we continue with the
way that is best for our people.

343
00:36:44,540 --> 00:36:47,670
We don't need their approval from the
Rest of the world.

344
00:36:48,680 --> 00:36:51,920
We were almost destroyed and
exterminated by the British.

345
00:36:53,060 --> 00:36:55,950
We cannot bow to an international
opinion. 368

346
00:37:00,320 --> 00:37:02,180
We had to do it. And what should we do?

347
00:37:02,300 --> 00:37:04,100
Cut the beast's head.

348
00:37:05,040 --> 00:37:07,510
Arrest the leaders, all of them. On what
charter?

349
00:37:07,740 --> 00:37:10,720
Drayton. That charter is blunt
Communism.

350
00:37:17,450 --> 00:37:19,920
Those are the ones we want. There are
hundreds.

351
00:37:19,921 --> 00:37:21,309
We will have to arrest hundreds.

352
00:37:21,310 --> 00:37:23,029
Can we present a case in court?

353
00:37:23,030 --> 00:37:25,190
We have informants who will testify.

354
00:37:25,270 --> 00:37:30,530
I want a special court, away from the
Public eye, in a church or a synagogue, 378

355
00:37:34,201 --> 00:37:36,049
the Americans.

356
00:37:36,050 --> 00:37:37,970
I think we can get their support.

357
00:37:38,370 --> 00:37:40,750
They hate communists as much as we do.

358
00:37:44,230 --> 00:37:46,030
It'll be okay, Paul.

359
00:37:46,680 --> 00:37:51,440
Remember, we have God on our side.
They don't.

360
00:38:16,560 --> 00:38:19,750
We have a warrant to search this place
And for your arrest.

361
00:38:19,900 --> 00:38:21,220
Under what charges?

362
00:38:21,320 --> 00:38:25,220
Practicing and planning communism
to overthrow the state by force.

363
00:38:26,180 --> 00:38:27,230
Come on!

364
00:38:28,420 --> 00:38:29,520
It'll be fine.

365
00:38:38,540 --> 00:38:41,490
The docket needs to investigate all of you.
So step! 390

366
00:38:47,710 --> 00:38:50,410
Well, you're definitely going to want it
Shut your mouth, Gaffer.

367
00:38:50,830 --> 00:38:51,890
You are in my garden.

368
00:39:29,520 --> 00:39:34,000
After two days in jail, our lawyers
our release on bail secured.

369
00:39:34,420 --> 00:39:39,179
We knew this was the beginning of a long one
and brutal fight against the charges

370
00:39:39,180 --> 00:39:40,230
treason.

371
00:39:44,060 --> 00:39:50,240
But for me, that's when my real punishment came
I returned home.

372
00:39:50,290 --> 00:39:54,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0